When Martin Luther King was assassinated 40 years ago, only one US city was spared the riots that followed. Ed Vulliamy tells the extraordinary story of a James Brown gig that changed history. (Observer UK)